What constitutes proof? What kinds of questions can you answer with data? When do we consider a pattern of behavior to represent the existence of some entity?

Any recommended reading for someone who’s never formally studied philosophy?